Dit problem har ikke nødvendigvis noget med WooCommerce at gøre! :) Kan sagtens være temaet der driller... Jeg har en bekendt som jeg mistænker ville kigge på det for dig, kvit og frit, hvis du ønsker? Ønsker du at jeg fremsender hans kontakt-info til dig?
Samtlige dele i brugerfladen fra Woo var på engelsk.
Problemet har løst sig selv.
Mit bedste bud er at der opstår en teknisk fejl når Woo installeres mens siden er sat til engelsk fordi den ikke registrerer ændringer i sprogindstillinger mens plugin'et er installeret.
Jeg har oplevet det samme mange gange. Og i alle tilfælde har det, som Erdal skriver, været temaet som ikke viste oversættelsen korrekt. Så prøv at kaste et blik på temaet og se om du kan finde løsningen der :-)
SPIRIAN
Hos SPIRIAN kan du få en ny hjemmeside for kun 1.450,-