Professionel oversættelse til og fra engelsk og tysk

Brugerprofil

Freelancer Bente Hoffmann
  • Baseret på 3 anmeldelser

Bente Hoffmann

Hjortshøj, Danmark

Se kontaktinformationer

Send besked

Sammendrag

Tilbyder oversættelser eller korrekturlæsning af tekniske tekster, manualer, brugsanvisninger, økonomiske tekster, virksomhedskorrespondance, websider, prosa m.m.

Jeg er BA i engelsk erhvervssprog og korrespondent i tysk og fransk. Min oversættelseserfaring bygger på 25 års arbejde i internationale virksomheder, mange års freelance-arbejde og ajourført faglig viden.

Højt kvaltetsniveau, god service og fleksibilitet.

Kategori(er)

  • Oversættelse - Engelsk
  • Oversættelse - Tysk
  • Skrivearbejde - Microsoft Office Word
  • Skrivearbejde - Korrekturlæsning
  • Økonomi & Ledelse - Generel kontorhjælp
  • Skrivearbejde - Tekstbehandling
  • Design & Multimedia - PowerPoint
  • Skrivearbejde - Tastearbejde
  • Skrivearbejde - Transskribering

Yderligere information  

Kompetencer

Oversættelse og korrektur dansk, engelsk og tysk. Stor erfaring med oversættelse af tekniske tekster, produktbeskrivelser, datablade, kommercielle tekster og websider.
Oversættelse til og fra fransk af kommercielle tekster.
Korrekturlæsning dansk, engelsk og tysk.
Transkribering
Tastearbejde
Tekstbehandling
Sekretærassistance.


Tidligere og nuværende ansættelser

Freelancer, oversætter til og fa dansk, engelsk og tysk
Konsulentarbejde, vikaransættelser
Sekretær, Aarhus Universitetshospital, Servicecentret
Projektassistent, Vestas Technology
Salgssekretær og oversætter, WCB Ice Cream
Sekretær og oversætter, Intertec Contracting A/S


Betalingsbetingelser

Efter aftale

Certificeringer

Rutineret bruger af Microsoft Office-pakken
Erfaring med Adobe Illustrator, Photoshop og Dreamweaver


Uddannelse

ED i engelsk – Aarhus School of Business
Fagprøve teknisk tysk - Aarhus School of Business
Specialised Language Diploma in German and French - Aarhus School of Business

1980 Korrespondenteksamen i engelsk - Aarhus School of Business


Referencer/Portfolio (Links til løste opgaver/Portfolio)

Kilroy International A/S
Watson-Marlow Fluid Technology Group
Balcony Living. Altanbutikken
House of Lingerie
Kiso A/S
Easy to Smoke
Danguitar
Crocus (transskribering)
CBS (transskribering af forskningsinterviews)

Feedback modtaget fra:

Feedback givet til:

Opgaver udbudt

Opgaver vundet

User Stats

  • Har været Amino Freelancer siden: 02-11-2011 Set kontakinfo i alt: 198
  • Bud på opgaver afgivet: 52 Bud på opgaver vundet: 7