Oversættelse af hjemmeside

Tilmeldt 22. Jun 10

Indlæg ialt: 168

Jakob Bork Dirksen Fra VitalPlus.dk Skrevet 29-06-2011 kl. 20:12

Hvor mange stjerner giver du? :

Hejsa

Min hjemmeside er ved at være færdigproduceret.

Men jeg vil gerne have den lavet på forskellige sprog, herunder engelsk, tysk og fransk.

Senere nogle asiatiske sprog.

Engelsk kan jeg godt få lavet, men mangler en som kan de andre sprog godt nok, til at kunne oversætte siden.

Det skal helst ikke koste en "bondegård", men alligevel være professionelt.

Gode forslag til hvordan og hvem der kan gøre det - søges.

Jakob

Iværksætter

Tilmeldt 29. Jun 11

Indlæg ialt: 10

Raketbambus Skrevet 29-06-2011 kl. 20:25

Hvor mange stjerner giver du? :

Hej Jakob

Jeg kunne rigtig godt tænke mig at hjælpe dig.

Jeg får tit at vide at jeg er et naturtalent til engelsk, og er en fremragende staver, med varieret og kultiveret ordforråd og udtrykkelsesformer.

Jeg vil lægge rigtig meget tid i arbejdet, men alligvel gøre det hurtigst muligt, og jeg kræver ikke den store skilling.

Håber du svarer.

Tilmeldt 22. Jun 10

Indlæg ialt: 168

Jakob Bork Dirksen Fra VitalPlus.dk Skrevet 29-06-2011 kl. 21:42

Hvor mange stjerner giver du? :

Hejsa

Tak for din svar.

Men engelsk kan jeg godt klare.

Har taget min universitetsudannelse på englesk:)

Det er mere de andre sprog, som jeg kunne tænke mig at få hjølp til.

Har du nogle kvalifikationer i andre sprog?

Hilsner

Jakob

Iværksætter

Tilmeldt 29. Jun 11

Indlæg ialt: 10

Raketbambus Skrevet 29-06-2011 kl. 22:24

Hvor mange stjerner giver du? :

Så skulle det lige være tysk, men det kommer an på nivauet, jeg har ikke lige frem nogle uddanelse i det (:

Tilmeldt 22. Jun 10

Indlæg ialt: 168

Jakob Bork Dirksen Fra VitalPlus.dk Skrevet 29-06-2011 kl. 23:14

Hvor mange stjerner giver du? :

Det er ok, tak for dit indlæg, men jeg vil gerne sikre mig at det bliver lavet så professionelt som muligt.

Andre der ved hvordan?

Jakob

Iværksætter