Det eksempel du kommer med der burde der ikke være noget galt i, da den ene jo er en farvehandel og den anden et malerfirma, som sandsynligvis tager ud og maler for kunder.
jeg ved ikke hvor det skiller, mit firma hedder Season design og der er et andet firma der hedder 4seasonsdesign, vi sælger dog ikke det samme, og det har aldrig generet mig at vi hedder noget tæt på hinanden.
har du prøvet dgs.dk eller cvr.dk på cvr kan du også se om der er nogle gamle virksomheder som har brugt samme navn og du dermed bliver smurt ind i dårlig omtale
E og S er ret grundige med at du i dit selskab ikke kommer til at ligge dig for tæt op af nogens navn. F.eks. som du skildrer med at tilføje et vejnavn.
Noget helt andet er hvad domstole osv kan synes/mene. En af mine venner har en virksomhed hvor der er nogen der har startet en virksomhed med næsten samme navn. Men fordi de ligger inden for to vidt forskellige brancher, så får de lov.
Omvendt har jeg selv prøvet at få mit navn underkendt fordi jeg ikke havde kunne finde den lille obskure virksomhed der havde mit navn først (vi endte nu med at løse det hele i fred og fordragelighed).