Jeg er på jagt efter en dygtig oversætter, der kan oversætte fra dansk til engelsk – og som er villig til at indgå en resultataftale omkring projektet.
Der er allerede en oversætter på projektet, men da der er tale om meget tekstmateriale, som skal oversættes, har vi brug for endnu en oversætter.
Projektet er lovende og eksisterer allerede på dansk, men alt det vil jeg gerne fortælle mere om, hvis du kontakter mig.
Why do you want American English in particular? Not every Brit sounds like a toff and writes like a Victorian, and I don't like "whilst" either.
Jeg har 25+ års erfaring med dansk-engelsk oversættelse af alt muligt, inkl. websider. God pris. Arbejder i Trados, som bl.a. betyder, at siderne kan rettes til over tid uden genoversættelse af eksiternde tekster.
This sounds like an interesting project. Could you send me some details? I'm a full-time freelance Danish to English translator. You can see my profile here on Amino along with some positive feedback from clients. I look forward to hearing from you. Thanks.
Bliv gratis medlem
Opret bruger