Oversættelse af TDC-regning fra dansk til engelsk

Fra Phuket, Belize, Andalusien & Hornbæk

Tilmeldt 17. Nov 08

Indlæg ialt: 30

Miguel Molina Skrevet 10-10-2013 kl. 15:06

Hvor mange stjerner giver du? :

I forbindelse med oprettelse af udenlandsk selskab, skal jeg bruge en oversættelse af en forbrugsregning.

Krav til oversættelse er som oplyst:

"Utility bill must be accompanied by a professional translation into English. The translation must be done by an approved translator (licensed) and carry his/her signature, as well as seal or stamp if any, and be attached firmly to the original document translated."

Det er en meget lille opgave med få ord, til gengæld skal jeg have oversat en hel fagbog fra dansk til engelsk jeg har skrevet, på ca. 40.000 ord.

Oplys venligst honorar-beregning for begge opgaver.

Venligst

MVAZ

Fra København

Tilmeldt 13. Feb 10

Indlæg ialt: 3636

igang Fra My-phoneshop.dk Skrevet 10-10-2013 kl. 15:36

Hvor mange stjerner giver du? :

Jeg tror at du kan få TDC til at sende dig en engelsk version af regningen. De plejer at have alle udsendinger liggende i flere sprog.

Mobiltelefoner, mobiltilbehør, mobilreparation: https://www.my-phoneshop.dk

Fra Phuket, Belize, Andalusien & Hornbæk

Tilmeldt 17. Nov 08

Indlæg ialt: 30

Miguel Molina Skrevet 16-10-2013 kl. 18:48

Hvor mange stjerner giver du? :

Tak, men skal bruge en certificeret oversat version - helt latterligt, men sådan er det :-)

MVAZ

Tilmeldt 27. Jun 11

Indlæg ialt: 18

WeAreCreative Skrevet 16-10-2013 kl. 20:14

Hvor mange stjerner giver du? :

Hej mvaz.. Send mig venligst en mail på za@e-business.nu :)

Fra Phuket, Belize, Andalusien & Hornbæk

Tilmeldt 17. Nov 08

Indlæg ialt: 30

Miguel Molina Skrevet 17-10-2013 kl. 09:46

Hvor mange stjerner giver du? :

Hej, du autoriseret translatør - det er et must: Utility bill must be accompanied by a professional translation into English. The translation must be done by an approved translator (licensed) and carry his/her signature, as well as seal or stamp if any, and be attached firmly to the original document translated.

Ring evt på 31316686

Tilmeldt 3. Feb 06

Indlæg ialt: 12665

Ravn Skrevet 17-10-2013 kl. 09:50

Hvor mange stjerner giver du? :

Hvis den originale regning fra TCD er på engelsk har du jo ikke noget behov for at få den oversat!

Tilmeldt 27. Jun 11

Indlæg ialt: 18

WeAreCreative Skrevet 17-10-2013 kl. 11:01

Hvor mange stjerner giver du? :

Hej, har prøvet at ringe til dig - men desværre uden held..

Ja - vi er autoriserede indenfor området, og har lavet mange lignende opgaver.