Hej Amino'er Jeg har tidligere indlagt sag om andet EU-lands tilsidesættelse af danske selskabsformer. Jeg har nu stævnet et modkrav, der er større. Den stævning jeg modtog var på landets sprog. Gjorde naturligvis indsigelser, da selskabsform/CVR. NR manglede. Nu har jeg modtaget "krav" om oversættelse til debitors sprog?. Kan vi med andre ord sige, at Danmark er sat udenfor og bestemmer ikke mere? Når modparten kan fremsende alt på landets sprog. |
For at svare på dit spørgsmål. Danmark er ikke sat udenfor, nej!
Men det gør det bestemt ikke nemmere at være international virksomhed med base i Danmark, efter at det lille osteklokkeland valgte at stemme nej til ændring af retsforbeholdet.
Er din virksomhed stævnet i et andet EU land, så er det ved EU-praksis muligt, at det er dette lands love- og retspraksis, der er gældende i sagen. Meget lov er dog ens over grænserne, men retspraksis kan være ganske forskelligt. Ligeledes er der landets eget sprog, der er gældende. Dog kan man komme langt med engelsk i egne processkrifter.
Det virker ikke til, at du har en advokat til at hjælpe dig, hvilket jeg må anbefale. Herunder kan du ikke bare uden videre kaste dansk paragrafstof efter er andet EU-land. Det er særligt vigtigt at du ankestævner korrekt.
Er din virksomhed stævnet i Danmark, af en virksomhed fra et andet EU-land, er det naturligvis dansk lov.
Husk altid at aftale værneting i internationale samhandler.