Hej med jer Så fik vi lavet Lantz Organic.på engelsk, så vi er klar til at distribuere internationalt også. I skal være velkomne til at komme med feedback, men det skulle egentlig mest være på nogle engelske formuleringsbøffer, hvis i falder over nogen. Tak for jeres tid og håber i får en funky dag / aften / nat / morgen / eftermiddag / middag / formiddag. Tjek sitet her: http://www.lantzorganic.com |
Efter lige at have tjekket forsiden og skimmet en underside kan jeg se, at der ikke er nogen kæmpebøffer, men derimod ganske mange halvdanske formuleringer. Generelt er sproget ikke specielt godt. Min anbefaling vil være, at I får en professionel oversætter til at se på det.
Bare på forsiden er det et problem, at der - på trods af fraværet af egentlige bøffer - i næsten hvert afsnit er vendinger, som man aldrig ville bruge på engelsk.