Hej Tommy
Som delinda skriver kan du benytte en PDF Editor - men jeg vil nu anbefale dig at kontakte det Amerikanske firma og bede dem om at sende dig nogle åbne filer du selv kan rette i. Det er jo tænkeligt at de gerne vil gøre det hvis du er deres trofaste danske forhandler.
PDF Editors ligger nemlig ofte irriterede tags/vandmærker i din fil, hvilket kan få dig til at fremstå uprofessionel. Derudover kan der være nogle problemer med hilken papirstørrelse dit dokument er sat op til da Amerikanerne jo bruger "letter" og vi bruger "A4" som er et længere format. Så hvis du har meget grafik i bunden og siden, kan du risikere at der bliver klippet eller, endnu værre, strukket i det med en PDF Editor.
Mvh.
Janus