Jeg søger samarbejdspartnere, der arbejder med oversættelse/korrekturlæsning fra dansk til engelsk, fransk + evt. andre sprog. Gerne også fra tysk til dansk med modersmålskompetence i de sprog som de oversætter til.
jeg oversætter selv fra dansk til tysk, men vil gerne kunne tilbyde lidt bredere hjælp, f.eks. når kunderne har brug for at få oversat eller korrekturlæst hjemmesiden til flere sprog.
Skriv gerne hvilke sprog du oversætter til, din erfaring, om du bruger oversættelsesværktøjer som trados eller wordfast (ingen betingelse) og din pris.
Jeg søger samarbejdspartnere, der arbejder med oversættelse/korrekturlæsning fra dansk til engelsk, fransk + evt. andre sprog. Gerne også fra tysk til dansk med modersmålskompetence i de sprog som de oversætter til.
jeg oversætter selv fra dansk til tysk, men vil gerne kunne tilbyde lidt bredere hjælp, f.eks. når kunderne har brug for at få oversat eller korrekturlæst hjemmesiden til flere sprog.
Skriv gerne hvilke sprog du oversætter til, din erfaring, om du bruger oversættelsesværktøjer som trados eller wordfast (ingen betingelse) og din pris.
venlige hilsner
Sabine Kramer
Jeg har oversat lidt fra engelsk til dansk, men har ikke tid til at gøre mere ved det iøjeblikket, så dette er mere et tip til at skaffe nye kunder. Jeg sendte for nogle år siden en mail til ca. 50 casinoer/bingosites og tilbød oversættelse fra engelsk til dansk og det endte med 3 ordrer
Der var kun tale om oversættelse af landingpage og nogle bannere, men efterfølgende vendte 2 af dem tilbage med mere arbejde. Desuden vendte et 4. casino tilbage, hvor jeg skulle gennemgå en oversættelse fra et andet firma for fejl. Som en ekstra service sendte jeg en liste med kontaktinformationer til de danske annoncenetværk med til dem.
En af kunderne bad mig oversætte et skrabelod, som de ville postomdele i Danmark, det tog mig ca. 15 minutter og de betalte gladeligt €500 for det
Hej Sabine! Jeg oversætter tysk-dansk/dansk-tysk - med begge sprog på modersmålsniveau. Det har jeg gjort i ca. 10 år nu og i halvandet år med egen virksomhed.
Jeg bruger Trados. Priserne svinger fra ca. 1 kr. til... ja, hvad kunden nu har lyst til at betale! :-)
Jeg faldt lige over dette gamle indlæg fra dig. Hvis du fortsat mangler samarbejdspartnere, så hjælper jeg gerne med oversættelse fra dansk til engelsk og dansk til engelsk samt korrekturlæsning. Jeg har oprettet en profil som freelancer hos Amino (kategori Skrivning og Oversættelse, søg på Karenlise). Du kan også se på min hjemmeside, www.mttranslation.mono.net.
Jeg er translatør i engelsk og har oversættelseserfaring inden for forskellige brancher.
Bliv gratis medlem
Opret bruger