Faktura på Kinesisk

Hej alle

 

Jeg er ved at få nogle vareprøver på tøj hjem fra Kina. Efter mange sprogproblemer er det endeligt lykkedes mig at få en faktura fra min kinesiske kontakt. MEN den er jo af gode grunde på kinesisk, og det bliver man sgu ikke meget klogere af. Lige pt ligger vareprøverne i tolden og de vil have en faktura før de kan frigive varerne.

Hvordan gør jeg rent praktisk?? Jeg har en mail fra min kinesiske kontakt hvor han specificere prisen på varerne og fragtprisen. Er det nok at vedlægge den sammen med den kinesiske faktura?

 

Det bedste ville selvfølgelig være at få det kinesiske firma til at lave en faktura på engelsk. Men det har taget 3 dage og mange mails bare at få dem til at forstå at jeg har behov for en faktura og hvad en faktura rent faktisk er.

 

Hvis der er nogen der har erfaring med lignende problemstilling så hører jeg meget gerne fra jer.

 

Hilsen Morten

De fleste kina producenter er så langt fremme at de godt ved havd der skal bruges for at varerne kan komme ind i EU eller US. Har du fat i en leverandør der allerede ved et par sample er besværlig så find en anden. Mit bud er at der er mindst 100 andre der laver det samme i kina.

Under alle omstændigheder burde din kontakt forstå commercial elle proforma invoice.