Hejsa,
Gita har helt ret - det kan klares fra "indersiden" af Joomla :)
Jeg kan se at det er en Joomla 1.7+ side - men er i tvivl om det handler om en Joomla 1.7 eller 2.5 side - men uanset, så findes der 2 mulige løsninger:
1. Under Components/redirect kan du oprette en redirect ved at klikke på "New" og derefter indsætte hhv. Source & Destination URL. Sørg for at redirigeringen er aktiveret, og klik "Save" - så burde det være klaret!
2. Den forkromede løsning til håndtering af redirects og meget andet SEO relevant, hedder sh404sef. Men det er en komponent der skal købes hos Anything Digital og kræver en del mere benarbejde, da den er noget kompliceret. Skal nok også nævne, at der findes flere andre tilsvarende - men at sh404sef klart er den bedste og mest udbredte!
Sig til hvis det kniber, så hjælper jeg dig gerne :)