Umiddelbart ud fra din beskrivelse, så er det jo mest optimalt bare at købe et domæne hvorpå du opretter en mail til modtagelse af fakturaer.
Du nævner godt nok at du ikke er interesseret i regnskabs programmer i sin helhed, men hvis du ønsker at det er lidt mere 'flydende' med modtagelse af fakturaer såvel som bogføring, så kan du også modtage fakturaer i gennem E-Conomic, ved hjælp af EAN fakturering.