Hjælp - Mangler 15 timers oversættelse fra Dansk til Svensk

Fra Århus

Tilmeldt 9. Jan 06

Indlæg ialt: 424

Claes N. Skrevet 10-04-2006 kl. 15:19

Hvor mange stjerner giver du? :

Hej Aminos,

har lavet dette indlæg før, men det havnede et helt skævt sted. Så jeg prøver lige her i stedet for:

Jeg mangler en som kan skrive flydende svensk og oversætte noget for os. Det skal oversættes fra enten, Dansk eller Engelsk til Svensk. Opgaven tager ca. 15 timer. Det må gerne være en studerende, eller en i samme boldgade.

Kender i nogen som kan og vil gøre det, så smid en besked.

NB:

Skal lige tilføje, at vi naturligvis gerne vil betale for det

Fra Vanløse

Tilmeldt 9. Apr 05

Indlæg ialt: 1798

Brian Nielsen Skrevet 10-04-2006 kl. 16:17

Hvor mange stjerner giver du? :

prøv www.moment.dk de kan skaffe dig kontakt til en studerende, som kan løse opgaven!

Fra Århus

Tilmeldt 9. Jan 06

Indlæg ialt: 424

Claes N. Skrevet 10-04-2006 kl. 17:08

Hvor mange stjerner giver du? :

Hej Briian :)

Takker... jeg giver det et shot !

Fra Århus

Tilmeldt 9. Jan 06

Indlæg ialt: 424

Claes N. Skrevet 10-04-2006 kl. 20:12

Hvor mange stjerner giver du? :

Er der virkeligt ikke nogen som kender en svensk studerende som kunne tænke sig at lave 15 timers nem oversættelse??

Det er sgu'' da utroligt !

Tilmeldt 2. Mar 06

Indlæg ialt: 94

Helle Skrevet 11-04-2006 kl. 21:04

Hvor mange stjerner giver du? :

Hej Claes

Du kan da prøve vores nye Amino-troll Euroman, han har vist ikke rigtig noget at give sig til....

mvh

Helle

Fra Århus

Tilmeldt 9. Jan 06

Indlæg ialt: 424

Claes N. Skrevet 11-04-2006 kl. 21:14

Hvor mange stjerner giver du? :

Dato: 4/11/2006 9:04:24 PM Forfatter: Helle

Hej Claes

Du kan da prøve vores nye Amino-troll Euroman, han har vist ikke rigtig noget at give sig til....

mvh

Helle

Hej Helle,

Det vil jeg da prøve, Tak skal du ha''

Et stykke tid siden du har skrevet. Vi plejer ellers at følges lidt ad herinde

Fra Hillerød

Tilmeldt 22. Mar 06

Indlæg ialt: 1711

Kristian Deiborg Fra Cygnet Skrevet 11-04-2006 kl. 21:59

Hvor mange stjerner giver du? :

Hej Claus,

Hvad er din email. Har et par bekendte jeg lige vil spørger af...

Kristian Deiborg

ROI-hunter for Bodylab

Fra Århus

Tilmeldt 9. Jan 06

Indlæg ialt: 424

Claes N. Skrevet 11-04-2006 kl. 22:02

Hvor mange stjerner giver du? :

Hej Kristian,

Det lyder dæl''me godt

De kan fange mig på claes.norskov@ggfree.com

Fra Hillerød

Tilmeldt 22. Mar 06

Indlæg ialt: 1711

Kristian Deiborg Fra Cygnet Skrevet 11-04-2006 kl. 22:13

Hvor mange stjerner giver du? :

Jeg får først lige fat i dem i morgen.

Men skulle sige fra en der skulle have noget andet oversat, at det her er vildt billigt.

http://www.languagewire.dk/pricerequest.asp - måske et forsøg værd?

Kristian Deiborg

ROI-hunter for Bodylab

Fra Århus

Tilmeldt 9. Jan 06

Indlæg ialt: 424

Claes N. Skrevet 11-04-2006 kl. 22:20

Hvor mange stjerner giver du? :

Thx for link. Nu har jeg smidt dem en mail. Umiddelbart vil jeg helst ikke lave noget B2B, da det jeg har kigget på indtil videre har været ret bekosteligt. jeg vil meget hellere bare betale, f.eks en studerende x kr. for at få det gjort.