Søger proaktiv samarbejdspartner til online-salg i sverige

Kære alle på Amino

Jeg søger en person til professionel samarbejde, som har følgende evner:

* taler og skriver svensk som modermål (eller tæt på i hvert fald)

* er habil til kommunikation på tysk

* har lyst og evne til at forhandle vores varer online på det svenske market

Hvis du er interesseret, eller kender en, som kunne være det, så tag meget gerne kontakt til mig!

Her er de grundlæggende informationer:

Vi er et to-mands-team og har i to år drevet en dansk webbutik, hvor vi sælger et tysk-designet arkiveringssystem til brug på kontorer. Vi er nu blevet enige med vores tyske leverandør om, at det er på tide, at vi udvider driften til Sverige.

Til dette formål har vi brug for

* en motiveret reseller i Sverige, som arbejder på provisions-basis, samt

* oversættelse af indholdet i vores online shop, fra dansk til svensk

Det foretrukne model er, at du oversætter indholdet i vores danske shop til svensk, og derefter bruger vores shop-løsning til at generere salg i sverige. Som svensk reseller står du altså for oversættelse af indhold, marketing i sverige, og support af svenske kunder. Vores opgave er, at levere og teknisk vedligeholde en stabil webshop løsning inkl. varelevering direkte til slutkunden fra Tyskland. Som svensk reseller får du provision på genereret salg.

Din risiko er altså udelukkende den tidsinvestering, der er i oversættelse af shoppen. Du skal ikke betale penge til os, for at vi kan samarbejde. Vores risiko ligger i den kedelige mulighed, at vi indgår samarbejde med en reseller, som er uprofessionel, eller ikke genererer noget salg - og dermed koster os både tid og penge. Dette vil vi naturligvis undgå. Det er defor vigtigt for os, at finde en samarbejdspartner med stor personlig integritet, og med hvem vi føler os på samme bølgelængde. Erfaring indenfor online salg er et stort plus, men det er relationen, der er det afgørende.

Kunne du tænke dig, at være vores samarbejdspartner i Sverige - og er du et godt match til det profil, vi søger?

Vi ser frem til at høre fra dig!