Digital skribent og oversætter

Kompetencer

Jeg tilbyder:

1) Grundig oversættelse, redigering og korrekturlæsning af både dansk og engelsk tekst.

2) Udarbejdelse af skarpt skriftligt content og copy på både dansk og engelsk, der hjælper dig med at tiltrække og engagere dit online publikum.

Mine stærke løsninger er baseret på omfattende erfaring med den slags arbejde i både den private og offentlige sektor, en kandidatgrad med fokus på organisatorisk kommunikation, lingvistik og psykologi samt skræddersyning af mit arbejde til netop din organisations og dit publikums mål.

--------------------------------------------------

Her nogle af mine tidligere bedrifter. Jeg har blandt andet ...

# Hjulpet en lang række virksomheder med at skabe stærkt copy og content via oversættelser og korrekturlæsning – altid leveret til tiden og af forventet kvalitet.

# Engageret tusindvis af daglige besøgende på Tvguide.dk, en af ​​Danmarks største affiliate-baserede medieplatforme (daglige besøgstal på 100.000+), i min rolle som webredaktør og social media manager.

# Øget antallet af ansøgere til masterprogrammet i Sundhedsantropologi ved Aarhus Universitet efter udvikling og gennemførelse af en målrettet kommunikationskampagne.

# Direkte skabt omkring 33% af billetsalget til en stor, international konference, hvor jeg håndterede sociale medier samt al pressekontakt.

# Hjulpet med at sikre den fulde finansiering af flere lån til en mikrofinans-NGO ved hjælp af effektiv tekstforfatning og email-marketing.

Men tag ikke blot mit ord for det; klienterne har været tilfredse:

"Fremragende oversættelse og kommunikation" og "God kvalitet, perfekt til tiden!" – tidligere Upwork-klienter

"Vi har haft fornøjelsen af ​​at arbejde sammen med Espen under Aarhus Alpha-konferencen i 2014 og har været meget tilfredse med hans serviceniveau. Han er hårdtarbejdende, engageret, entusiastisk og kreativ og har været en enorm hjælp under både forberedelserne og selve konferencen. Jeg tøver ikke med at anbefale ham til virksomheder, der ønsker at forbedre deres kommunikationsindsats. " – RPD International

"Espen arbejder meget uafhængigt. Han er kreativ, pålidelig og samvittighedsfuld og er altid klar til at påtage sig nye opgaver. Han er fleksibel og nem at kommunikere med, og derfor tøver jeg ikke at anbefale hans ansættelse til andre organisationer." – Aarhus Universitet

"I alle sammenhænge har Espen vist stort engagement og ansvar. Han går uden tøven til både rutineopgaver og de mere uafhængige og frie af slagsen. Hans evne til altid at angribe opgaven på en positiv, energisk og entusiastisk måde har sikret en stabil produktion af højkvalitetsarbejde. På et personligt plan har Espen en god tilstedeværelse og en behagelig åbenhed. Desuden er han meget givende og inspirerende at arbejde sammen med på grund af sin skarphed, reflekterende natur, munterhed og positive tænkning. " – Aarhus Universitetshospital

Tidligere og nuværende ansættelser

Webredaktør og kommunikationskonsulent, ZAPTV (aug. 2014 – feb. 2016)

Kommunikations- og administrationsmedarbejder, Momentum Trust (feb. 2014 – jul. 2014)

Kommunikationsspecialist, Aarhus Alpha Conference 2014 (maj 2014 – juni 2014)

Forskningsassistent, Forskningsklinikken for Funktionelle Lidelser og Psykosomatik, Aarhus Universitetshospital (maj 2009 – okt. 2012)

Arrangør og promoter Semiotisk Fredagsbar, kognitiv semiotik, Aarhus Universitet (sep. 2010 – nov. 2011)

Marketingassistent, sundhedsantropologi, Aarhus Universitet (okt. 2008 – feb. 2009)

Betalingsbetingelser

Ved honoraropgaver foretrækker jeg 50% up front og 50% efter levering.