Latinamerika, Colombia, Spanien, Spansk, Eksport, Oversættelse, Rådgivining, Netværk
Sammendrag
Jeg tilbyder ydelser baseret på mit indgående kendskab og netværk i Latinamerika (primært Colombia), samt Spanien.
Jeg er colombiansk født, og har boet og arbejdet i Danmark i mere end 20 år.
Jeg har længere erfaring med oversættelser af hjemmesider, promotion / markedsføringstekst, forretningskorrespondance, tekstbehandling, grammatik/korrektur, etc. Dertil har jeg undervist private og professionelle (SMV'er).
Jeg har rådgivningskompetencer til brug for landeanalyse (herunder: erhvervsklima og politiske forhold - primært Colombia), eksport muligheder, m.m.
Endvidere besidder jeg et unikt netværk af professionelle i Colombia samt 'pereferi-netværk' som vil kunne udnyttes i forbindelse med div. opgaver - hertil et mindre netværk i Spanien.
Oversættelsesopgaver: Dansk til Spansk - Engelsk til Spansk - Spansk til Engelsk - Spansk til Dansk (primært castiliansk spansk - mulighed for catalansk)
Kompetencer
Latinamerika
Colombia
Spanien
Spansk
Eksport
Oversættelser
Rådgivining
Netværk
Oversættelsesopgaver:
Dansk til Spansk
Engelsk til Spansk
Spansk til Engelsk
Spansk til Dansk
Spansk
Dansk
Engelsk
(mulighed for catalansk)
Tidligere og nuværende ansættelser
Jeg er oprindeligt uddannet levnedsmiddelingeniør med speciale i human ernæring. Jeg har i min erhvervskarriere besdidet forskellige positioner, herunder direktør for hospitalsafdeling i Costa Rica, fortrinsvis indenfor medicoindustrien, men senere med fokus på salg af special ernæringsprodukter (primært Latinamerika). Endvidere drift og markedsføring af handelsbureau, samt salg af konditorvare (primært Danmark).
Referencer/Portfolio (Links til løste opgaver/Portfolio)
User Stats
-
Har været Amino Freelancer siden:
10-03-2011
Set kontakinfo i alt:
0
-
Bud på opgaver afgivet:
0
Bud på opgaver vundet:
0