Freelancer med ekspertise inden for Oversættelse - Tysk

TRESPROGET OVERSÆTTER MED TYSK SOM MODERSMÅL

Mit speciale er oversættelse af markedsføringsmateriale såsom hjemmesider, brochurer og kataloger, reklamer og slogans, nyhedsbreve mm. Jeg har desuden erfaring med oversættelse af medicinske og tekniske tekster som fx. manualer og brugsanvisninger. Indsats som tolk bl.a. til den internationale børne litteraturfest i Køln.

Jeg er født og opvokset i Tyskland, og er universitets uddannet tysk- og engelsk lærer. Min særlige interesse har altid været det sproglige. Det engelske sprog er en lidenskab og ikke kun i mit engelsk studie på universitet, har jeg beskæftiget mig intensivt med det engelske kultur og dens sprog.

Med min indsigt i det tyske, engelske og det danske sprog, samt kultur og mentalitet kan jeg levere en oversættelse på et højt fagligt niveau.