Specialist i tekniske oversættelser - italiensk-engelsk-dansk
Sammendrag
Jeg tilbyder oversættelse af alle typer tekniske tekster, lokalisering af software og websider m.m.
Kategori(er)
- Oversættelse - Italiensk
- Oversættelse - Diverse oversættelser
Kompetencer
Med en baggrund som ingeniør oversætter jeg alle typer tekniske tekster fra italiensk og engelsk til dansk og fra dansk til italiensk. Speciale indenfor mekanik - kemi - miljø - vandbehandling - energiteknik - olie og gas, men alle tekniske emner klares uden problemer.
Tidligere og nuværende ansættelser
Freelance teknisk oversætter siden 2003. Bosat i midt-Italien.
Har tidligere arbejdet som petroleum engineer i hhv. Skotland, Italien, Norge og Nigeria.
Betalingsbetingelser
Momsregistreret i Italien. Betaling normalt 30 dage fra fakturadato, men afhænger af opgavens størrelse.
Certificeringer
Certificeret som oversætter af AITI - Den italienske forening af oversættere og tolke.
Uddannelse
Kemiingeniør fra Danmarks Ingeniørakademi, Lyngby (1993)
Petroleum engineer fra Heriot-Watt University, Edinburgh (1994)
Referencer/Portfolio (Links til løste opgaver/Portfolio)
User Stats
-
Har været Amino Freelancer siden:
09-06-2011
Set kontakinfo i alt:
0
-
Bud på opgaver afgivet:
0
Bud på opgaver vundet:
0