Tja... Så blev jeg også træt af Amino-supporten. Nu ville jeg, fordi Amino tydeligvis gerne vil have det, lægge en 'annonce' på freelance. Annoncen var: 'Oversæt mine produktekster til svensk'... - I teksten var beskrevet at det var produkttekster og kategoritekster. Opgaven blev slettet fordi den var for mangelfuld beskrevet. Undskyld mig... Freelancere der ikke kan overkomme selv at tælle hvor meget der skulle oversættes havde alligevel ikke behøvet at byde på opgaven. Jeg har nu to gange forsøgt at benytte freelance... 1. gang uden seriøse bud. Anden gang blev en perfekt beskrevet opgave slettet. Jeg tror jeg finder andre veje. :-) |
Hej Carsten,
Mener du din egen dovenskab? Selvfølgelig skal du selv tælle hvor meget der skal oversættes. Jeg som freelancer (hvis jeg var oversætter) ville også finde det dybt useriøst hvis jeg manuelt skulle åbne 5000 faneblade for alle produkter, for selv at tælle hvor meget der skulle oversættes.
Jeg har tit brugt tekstforfattere/oversættere og fra min side har jeg altid gjort helt klart hvor meget opgaven omfatter, jeg kunne slet ikke forestille mig andet, sorry.