Hov. Du er ikke logget ind.
DU SKAL VÆRE LOGGET IND, FOR AT INTERAGERE PÅ DENNE SIDE
Log Ind

Hvad koster en engelsk oversættelse af en bog...

Side 2 ud af 3 (27 indlæg)
Fra Esbjerg
Tilmeldt 23. Sep 05
Indlæg ialt: 4105
Skrevet kl. 02:58
Hvor mange stjerner giver du? :
Gennemsnit 5,0 stjerner givet af 1 person

Hej Thomas

Her kommer fattigrøvsløsningen:

Smid bogen en tur igennem Google translate og gå efterfølgende selv bogen igennem med det engelsk du kan. Så det er forståeligt.

Derefter finder du en udenlandsk oversætter/tekstforfatter fra fx. England, der kan skrive bogen helt perfekt for dig. 

Dermed opnår du en pris der er langt billigere end en direkte oversættelse, og kvaliteten mindst lige så god (du skal selvfølgelig teste leverandøren først)

Du kan finde leverandører på fx. elance.com
Fra København SV
Tilmeldt 2. Aug 10
Indlæg ialt: 2596
Fra  Fotology Fotology.dk Skrevet kl. 07:41
Hvor mange stjerner giver du? :

Følger også lige med :)

Roses are red, violets are blue, I’m schizophrenic, and so am I.
– Oscar Levant

Tilmeldt 29. Sep 08
Indlæg ialt: 312
Fra  cSupport Skrevet kl. 07:48
Hvor mange stjerner giver du? :

Boysen har et godt bud. Endnu bedre til at renskrive er textbroker; http://www.textbroker.com/

 

Har fungeret godt for mig, dog ikke prøvet med bogstørrelse.
Fra København
Tilmeldt 28. Dec 09
Indlæg ialt: 1827
Fra  TDOmedia Skrevet kl. 09:16
Hvor mange stjerner giver du? :

Thomas de Oliveira:
Det kommer vel an på hvor mange sider der er?

Hva' Søren, Thomas, jeg troede, at din computer var gået i stykker!? :-)

Så er det godt man har en iPhone med internet :-)
Fra Dublin
Tilmeldt 20. Jul 09
Indlæg ialt: 38
Skrevet kl. 11:34
Hvor mange stjerner giver du? :
Gennemsnit 5,0 stjerner givet af 1 person

Hej Thomas,

Når jeg beregner tilbud på en oversættelse går jeg ud fra hvor mange ord opgaven/bogen er på, er det "almindelig" tekst er prisen per ord selvfølgelig en anden en hvis det er lovmæssig tekst. Jeg tager også højde for deadlinen, er det noget der skal afleveres inden for kort tid er prisen en anden end hvis der er god tid til opgaven.

Jeg vil meget gerne give dig et godt Amino tilbud på oversættelsen, skulle du være interesseret kan du se mine referencer her. Du kan evt. kontakte mig på min mail; hh(at)concept-lingo.eu

Ha´ en fortsat god dag.

MvH

Henriette

 

 

Professionel, hurtig oversættelse leveres til konkurrencedygtige priser

 

Tilmeldt 18. Oct 10
Indlæg ialt: 20
Skrevet kl. 12:07
Hvor mange stjerner giver du? :
Gennemsnit 1,0 stjerner givet af 1 person

15 til 20 kroner per side inkl oversættelse og korrektur har jeg tidligere betalt
Fra Skive
Tilmeldt 25. Aug 08
Indlæg ialt: 952
Fra  Throw-in Skrevet kl. 10:30
Hvor mange stjerner giver du? :

Tak for indsparkene allesammen...Nu er jeg blevet lidt klogere Big Smile
Fra København
Tilmeldt 15. Mar 10
Indlæg ialt: 428
Skrevet kl. 17:48
Hvor mange stjerner giver du? :

Thomas Grønnemark:

Tak for indsparkene allesammen...Nu er jeg blevet lidt klogere Big Smile

Jeg synes nu stadig ikke, at vi har fået et ordentligt priseksempel - nogen der sidder inde med det?
Fra Haderslev
Tilmeldt 11. Nov 07
Indlæg ialt: 200
Skrevet kl. 18:05
Hvor mange stjerner giver du? :

Hej alla!

Dansk oversættarforbund har faktiskt ett exempel och en hel del råd och tips på sin hemsida om hur man beräknar översättningar till och från danska. Se mer på:

http://www.d-o-f.dk/

Hälsningar

Stefan Kalmar
Fra Haderslev
Tilmeldt 11. Nov 07
Indlæg ialt: 200
Skrevet kl. 18:05
Hvor mange stjerner giver du? :

Hej alla!

Dansk oversættarforbund har faktiskt ett exempel och en hel del råd och tips på sin hemsida om hur man beräknar översättningar till och från danska. Se mer på:

http://www.d-o-f.dk/

Hälsningar

Stefan Kalmar
Side 2 ud af 3 (27 indlæg)
Bliv gratis medlem pa Amino