Til andre, der skulle se dette indlæg med samme problem.
Min løsning på problemet blev at slette følgende linjer i header.php:
<script type="text/javascript" src="<?php bloginfo('template_directory'); ?>/js/cufon-yui.js"></script>
<script type="text/javascript" src="<?php bloginfo('template_directory'); ?>/js/Cantarell_500.font.js"></script>
<script type="text/javascript">
Cufon.replace('h1', { hover: true, fontFamily: 'Cantarell' });
Cufon.replace('h2', { hover: true, fontFamily: 'Cantarell' });
Cufon.replace('h3', { hover: true, fontFamily: 'Cantarell' });
Cufon.replace('h4', { hover: true, fontFamily: 'Cantarell' });
Cufon.replace('h5', { hover: true, fontFamily: 'Cantarell' });
Cufon.replace('h6', { hover: true, fontFamily: 'Cantarell' });
Cufon.replace('.latest-title', { hover: true, fontFamily: 'Cantarell' });
Cufon.replace('.latest-disc-small', { hover: true, fontFamily: 'Cantarell' });
Cufon.replace('.intro-d', { hover: true, fontFamily: 'Cantarell' });
Cufon.replace('.aff-hd', { hover: true, fontFamily: 'Cantarell' });
Cufon.replace('.txt-wgt', { hover: true, fontFamily: 'Cantarell' });
Cufon.replace('.sider-22 h2', { hover: true, fontFamily: 'Cantarell' });
Cufon.replace('#comments', { hover: true, fontFamily: 'Cantarell' });
</script>
//Rasmus