Codestyling localization problemer

Hej.

Jeg er i færd med at oversætte mit wordpress tema til dansk på unoeuro. - Jeg er kommet til dette punkt, og jeg synes efterhånden jeg har prøvet alt, der sker bare intet.  Hvad gør jeg forkert? burde jeg ikke bare kunne trykke generate mo-file og så er hele siden oversat?

http://i.imgur.com/IDsP3I9.png

På forhånd mange tak for svar 

Hej. Tak for svaret. - Jeg fandt frem til at mit tema ikke var kompatibelt, så jeg endte med at købe et mere professionelt, det hele fungerer nu.